Si ese caballo es Kanmoreu,
entonces ese es Aramun Haesulla.
Mubaek, ¿tu caballo también tiene problemas para ir más rápido?
Mubaek, ¿ese caballo no es Kanmoreu?
¡Volved e informad de esto!
¡Yo le seguiré !
Sálvate a ti mismo.
Después, un día, vuelve por nosotros.
¿Qué voy a hacer?
Necesito salvarlos ...
pero ni siquiera sé quiénes son.
¡Sueño! Ese es tu nombre.
Porque eres mi sueño
y también el de Wahan.
Son muy fuertes, y hay demasiados.
Son demasiados ...
Si ese caballo realmente es Kanmoreu,
ningún caballo de este mundo podrá igualarlo.
¿Qué hago?
¿Podré evitar volver a ser herido por esa extraña arma?
Oye, ¿por qué te detienes?
¿Qué quieres que haga?
No, no lo hagas. ¿Por qué te das la vuelta?
Si, recuerdo lo que dijo Dalsae.
Dijo que no soy un Saram
porque soy muy miope.
Mubaek.
Quiero que te conviertas en un hombre como Kanmoreu.
(MUBAEK)
No solo debes ser fuerte y rápido,
sino en alguien al que todos voluntariamente siguen y admiran.
Una historia dice que cuando Kanmoreu comenzó a correr,
todos los caballos del enemigo lo siguieron.
Kanmoreu ...
¿Ese caballo es realmente Kanmoreu?
Madre Choseol.
Madre Choseol, te estás quemando. ¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
Acabo de tropezar.
- ¡Levántate! - ¡Levántate!
¿Quiénes son esas personas?
¿A dónde nos llevan?
¿Nos están llevando a ese lugar?
¡Vamos!
Eun Seom ...
Susu Eun Seom.
(SUSU: SIGNIFICA "TÍO")
- ¡Susu! - Doti.
Mataron a todos.
Oryuk,
Olmi, Maksae, y todos los demás.
Un grupo de personas aterradoras,
llevaban cuchillas brillantes que parecían muy raras y ...
Está bien, Doti. Estás bien ahora.
Los voy a salvar. Iré a salvarlos.
¡No! ¡No, Susu!
¡Son persona aterradoras!
Doti. Oye, Doti.
Hay momentos en los que te sientes perdido tienes dificultades, ¿verdad?
Si.
¿Recuerdas lo que la Gran Madre nos dijo que hiciéramos?
¿Cuándo tenemos dificultades?
Nos dijo que escucháramos la voz de los espíritus.
Está bien.
Y la cosa es,
que escuché la voz del espíritu de ese caballo.
¿Qué decía?
"Date la vuelta y ataca".
¿De verdad? ¿Pero cómo?
Eran muchos.
Podría haber muchos más.
Doti.
¿Recuerdas lo que dijo Susu Dalsae?
¿Susu Dalsae?
Solo tenemos que matar al líder.
Mataremos al líder y les permitiremos compensar a la tribu Anja.
Después, tomaremos la carne que queramos.
¡Me acuerdo!
Puede que no sea capaz de luchar contra todos sus hombres,
pero si atrapo a su líder,
podré intercambiar su vida por las vidas de los Wahan.
Oye, tu ...
¿Podrías preguntarle por qué está aquí?
Hey vamos.
Venga.
El espíritu no dice nada. No hace más que comer.
Oye.
¿Te gustaría probarte algo de ropa?
Oiga ...
no hay más caminos si vas por aquí.
¿A dónde nos llevas?
Que interesante. ¿Cómo pueden los dujeumsaengs hablar nuestro idioma?
¿Puedes decirme a dónde nos llevas?
Es un callejón sin salida. No podremos ir a la izquierda ni a la derecha.
Lo sé. Vamos a subir ...
allí arriba.
Pero solo las aves pueden subir tan alto ...
¡Seguid adelante!
¿Qué?
¡Vamos!
¿Cómo construyeron algo así?
Dios mío, ¿cómo lo hicieron ...
¡Vamos!
Daos prisa.
Todos los espíritus dejarán de hablar.
¿Perdón?
Y todos los seres vivos perderán su vivacidad.
Perderán su vivacidad.
¡Seguid adelante!
- Dios mío. - ¡No!
¿Qué es eso?
- ¡Vamos! - ¡En marcha!
¡Deprisa! ¡Vamos!
¡Más rápido!
¡Moveos más rápido!
Parad.
- ¡Venga! - ¡Fuera!
¡Deprisa!
- ¡Más rápido! - Moveos.
¡Caminad mas rapido!
- ¡Venga! - ¡Moveos!
- ¡Vamos! - ¡Deprisa!
Vamos.
¡Id más rápido!
- ¡Salid! - ¡Deprisa!
Vamos.
Moveos.
- ¡Más rápido ! - ¡Vamos, vamos!
¡Silencio!
¡Dejad de perder el tiempo!
¡Daos prisa!
- ¡Moveos! - ¡Caminad en una fila!
- ¡Rápido! - ¡Caminad!
Daos prisa.
Ellos estan aqui.
Muévelo.
¡Darse prisa!
¡Vamos!
¡Muévelo!
- ¡Muévelo! - Dios mío.
No le digas a Tagon lo de Kanmoreu.
- ¿Por qué no? - No saquemos conclusiones. ...
ni siquiera estamos seguros de ello.
Se convertirá fácilmente en Aramun Haesulla incluso sin Kanmoreu.
- Pero Mubaek regresará con Kanmoreu ... - No será tarde para decírselo.
- ¿Me has hablado informalmente? - No.
- ¿Qué? - No señor.
Tu pequeño idiota
- ¿Qué? - Tu pequeño...
¡Maldita sea!
- ¡Vamos! - ¡Moveos!
- ¡Venga! - ¡Deprisa!
- ¡Vamos! - ¡Rápido!
¡Moveos, idiotas!
¿Cómo demonios ...
- ¡Venga! - ¡Vamos!
- Esto es absurdo. - Vamos
¡Deprisa!
¡Este idiota mojó sus pantalones!
- ¡Vamos! - ¡Rápido!
- ¡Moveos! - ¡Seguid caminando!
- Deprisa! - ¡Moveos, idiotas!
- ¡Venga! - ¡Rápido!
¡Deprisa!
Tagon.
Están todos aquí.
He oído que hay unos 2.000 esclavos.
Dios, vais a ser muy ricos.
¿De qué sirve cuando ni siquiera podemos volver a Arthdal?
Tienes razón. Volvamos.
- ¿Qué? - Nos volvemos ...
a Arthdal de inmediato.
- ¿Qué? - ¿De verdad?
- ¿De verdad nos vamos? - Recibimos órdenes.
¡Dios mío, no hemos estado en casa en mucho tiempo!
¿Ves a esas personas extrañas?
- ¡Deprisa! - Vamos!
Hablan nuestro idioma.
- ¿Qué? - Hablan nuestro idioma.
Es genial. Nos pagarán de tres a cuatro veces más, ¿verdad?
Si es verdad, incluso diez veces más.
- ¡Vamos! - ¡Silencio!
¡Adelante!
- ¡Adelante! - ¡Deprisa!
¿Crees que finalmente podrás disfrutar de tu vida en Arthdal?
Sólo fuiste allí en visitas cortas.
Nunca te quedaste en los últimos diez años.
No estoy seguro.
Si no te dejan quedarte, destruiré a Arthdal.
Si, por supuesto.
Siempre tendremos tu espalda, Tagon.
Hasta el final de lo largo.
- Hasta el fondo de lo profundo. - Hasta el fondo de lo profundo.
¡Vamos!
- ¡Arthdal! - Hasta el fondo.
Hace mucho tiempo que no veo a Gilseon.
No puedo creer que no viniera con nosotros. Estará disfrutando en Arthdal.
¡Gilseon, por favor ten piedad!
Robasteis los cultivos de la Unión de Arthdal.
¡Decapitad a los dos líderes!
Y al resto, cortadles los tobillos.
El siguiente.
¿Qué demonios hicimos mal en la tribu Hopi,?
Aramos las Llanuras de la Luna hasta que las Rocas Negras se rompieron.
¡Y trabajamos para construir el canal hasta que nuestras rodillas se tiñeron de tierra!
¿Por qué nuestra tribu se muere de hambre ...
mientras el granero del clan Asa sigue lleno de cosechas, sin hacer nada?
El clan Asa ...
fue la primera tribu en llegar a Arth.
Las cosechas que ofreces al clan Asa no están destinados a la gente de Asa.
¡Es una ofrenda a los dioses!
¿Qué hizo Isodunyong, el dios de la Montaña Blanca para ayudarnos a cultivar las Llanuras de la Luna?
Además, el clan actual ni siquiera son herederos directos del gran Asa Sin.
¿En serio crees que estáis cerca de ser los herederos de Isodunyong?
Tu pequeño idiota.
¿Eres uno de los corazones de la Montaña Blanca?
¿Qué clase de calumnia es esa? ¡Te deshiciste de todos ellos hace ocho años!
Aun así, hay personas que todavía dicen ...
que Aramun Haesulla es un Igutu ...
y que los clan Asa no son los herederos directos.
Igual que tú.
Pero es cierto que el clan Asa no hizo nada. Tagon se deshizo ...
de los neandertales de las Llanuras de la Luna.
¡Pero el que hizo que el agua fluyera en esa tierra árida fue el jefe de la tribu Hae, Hae Mihol!
- Tiene razón. - Es verdad.
¡Daos prisa y preparaos!
"Bajo los cielos y en Arth,
ninguna tribu es superior o inferior a otra ".
¡Esas son las palabras de Aramun Haesulla,
el que creó la Unión Arthdal!
- ¡Aramun! - ¡Aramun!
- ¡Aramun Haesulla! - ¡Aramun!
¡Parad ya!
- Dios mío. - Dios mío.
Sujétalo.
Alto.
¡Sanung Niruha!
¿Por qué ese culpable está causando tanto alboroto?
Él y sus hombres robaron las cosechas que se llevaban al templo.
Sanung Niruha, líder de la Unión Arthdal,
y el jefe de la tribu Saenyeok.
Si, tiene razón. ¡Robamos las cosechas!
¿Es mentira lo que acabo de decir?
¿Qué hizo el clan Asa ...
para merecer todos esos cultivos de las Llanuras de la Luna?
No se puede deshacer el hecho de que has robado ...
y que además deshonraras al clan Asa,
es algo que no puedo perdonar como líder.
Es muy injusto, señor.
Sin embargo,
Usaré mi autoridad ...
para posponer la ejecución de este hombre.
Discutiré esto con Asa Ron Niruha, el Sumo Sacerdote.
Gracias, Sanung Niruha.
- Gracias, Sanung Niruha. - Gracias.
- Gracias Señor. - Gracias, Sanung Niruha.
- Gracias. - Gracias.
- Sanung Niruha. - Sanung Niruha.
Ejecuta a los demás excepto al hombre que vi antes.
¿Perdón? ¿No deberíamos ejecutar sólo al líder?
Eso causará un gran alboroto.
La gente ya está muy insatisfecha con el clan Asa.
Por eso te doy esas órdenes.
La gente se resentirá ...
con el clan Asa por sus muertes en lugar de hacerlo conmigo.
Padre, ¿y por qué dejas vivir a ese hombre?
Es un hablador rápido.
Y también muy fuerte.
Deja que siga hablando.
Tampoco ha hecho nada malo.
¿Quién eres tú?
¿Me amas o no?
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¿Te parece una broma?
No me amas.
Ya veo que no.
Soy más que cariñoso contigo.
¿Dónde está Hae Tuak?
Probablemente llegará pronto.
Debo averiguar el próximo movimiento de Tagon lo antes posible.
Lo sabía. No tienes ningún interés en mí.
Sólo Tagon está en tu mente.
¿Por qué odias tanto a tu hijo?
No lo odio.
Tagon debe ser eliminado.
Pero todavía es un niño.
Ambos sabemos que es más que eso.
Él te matará y destruirá las vidas de muchos otros.
Además, deshará la Unión de Arthdal.
¡Eso es una tontería!
Daraburu ya ha hablado.
Los Saenyeok y aquellos de otras tribus que siguen a Saenyeok ...
son tuyos para liderar y proteger.
¿No lo sabías?
Si, lo sé todo muy bien, por eso ...
- los guiaré ... - Aunque él no tome tu vida ...
siempre será un obstáculo.
La tribu de la Montaña Blanca ...
descubrirá tu debilidad de una manera u otra.
Te pregunté por qué odias tanto a Tagon.
No es odio.
Es miedo.
¿Miedo?
Me temo que acabaré matándolo.
Piensas muy bien de él.
No te preocupes
Él no tiene ni idea.
Solo sigue órdenes como un ingenuo soldado.
Está favorecido por la gente, pero aún tiene un largo camino por recorrer.
¿Qué es esa la mirada?
Cásate conmigo.
¿No quieres?
Mi padre estará encantado.
Sin embargo,
nuestro matrimonio ...
no nos involucra solo a nosotros.
Como tú mismo has dicho, cambiaría la dinámica de poder de Arthdal.
La tribu de la Montaña Blanca no lo permitirá.
Especialmente,
el astuto y engañoso de Asa Ron.
(ASA RON)
Asa Ron Niruha.
Perdóname por interrumpir tu consulta con los dioses.
Habla.
(ASA MOT)
La que frecuenta secretamente las cámaras de Sanung Niruha ...
no es un chamán de la tribu Saenyeok.
Es Taealha, la hija de Hae Mihol.
¿No estás sorprendido?
Lo que es brillante quedará obsoleto ...
e inmerso en la oscuridad.
El día que Mihol llegó a Arthdal con su gente de la tribu Hae,
debieron haber sido desechados.
Su capacidad para cultivar y manejar el bronce era una amenaza.
Mihol ha tenido mucho poder desde entonces.
Si Sanung se casa con Taealha ...
¿Lo harán?
Sanung debe estar planeando ponerse contra nosotros con Mihol a su lado.
Bien.
Lo hiciste bien.
Estoy mortificada.
Soy la mismísima Taealha.
No debería haber tardado tanto en pedirme matrimonio.
Tagon solo tardó tres días.
Muestra lo ingenuo que es Tagon. ¿No te parece, padre?
Es absurdo incluso compararlos.
Sanung es su líder.
Sólo dos individuos tienen el título de Niruha.
Asa Ron y Sanung.
Ambos son oponentes formidables.
Pero uno de esos líderes me pidió en matrimonio.
El hecho que Sanung te lo propusiera significa que tomó una decisión.
Es verdad.
Desea romper la alianza con Asa Ron ...
y unir fuerzas con la tribu Hae en su lugar.
Esa es la primera razón.
¿Hay una segunda?
Tagon.
Sanung es muy consciente de la relación entre vosotros.
Al pedir tu mano,
va tras Tagon.
Tu largo viaje como yeomari ... (YEOMARI : UN ESPÍA)
está llegando a su fin.
¿Por qué estás bebiendo a plena luz del día?
Sanung y mi padre ha tomado una decisión.
Tagon morirá ahora.
Será eliminado.
No debes vacilar.
No eres tú quien abandona a Tagon.
Acaba de ser eliminado de la carrera.
Tu padre está preocupado, así que mantente fuerte.
¿Vacilar?
¿Yo?
¿Por qué piensas eso?
¿He actuado como yeomari para espiar a Sanung y Tagon?
¿Porque son las órdenes de mi padre?
No.
Mi meta...
es tener a Arthdal a mis pies.
Por supuesto.
Mi única preocupación es que Tagon no caerá sin luchar.
Tagon!
(HAE TUAK)
¿Esto es para enviar a Taealha?
Casi lo olvido. Esto también.
Está destinado al niño escondido en la torre.
Pero ... si las cosas van mal,
serás exiliado por esto.
Lo vi por última vez cuando tenía 12 años.
Ahora debe estar muy grande.
¡Tagon!
Deberías irte ya.
Yo también debo partir.
Pero ... Dios mío.
Si, me iré.
Es hora de partir.
Si señor.
¡Preparáos para partir!
- Si señor. - Si señor.
- Media vuelta. - Todos, media vuelta.
- Media vuelta. - Media vuelta.
- ¡Vamos! - ¡Moveos!
- ¡Ahora! - En marcha.
- Seguid caminando. - ¡Deprisa!
¡Caminad!
- ¡Vamos! - ¡Ponte en marcha!
Ve al paso.
- Sigue adelante. - ¡Date prisa!
¿No debería haber regresado ya Mubaek?
¿Por qué te molesta tanto que tu hermano aún no esté aquí?
¡Es el guerrero más feroz de Daekhan!
¡No!
No, no puedes.
Esa bolsa no.
Debe ser el Envoltorio Sagrado de tu gente.
Si lo es. Por favor, no lo destruyas.
Esto es un byeoldaya.
¿De dónde has sacado esto?
Es un tótem que dejó nuestro antepasado, el Gran Lobo Blanco.
Eso es imposible.
¿Cuándo volverá Mubaek?
¿Quién sabe?
Fue a capturar a alguien.
Este lugar se vuelve misterioso después de la puesta del sol.
No lo sé.
Estoy asustado.
¿No oíste algo?
Si, yo también escuché algo.
¿No se aniquilaron los dujeumsaengs de este área?
¿Debo tomarlos?
¿Podré?
¿Es posible?
Eun Seom puede copiar todo lo que ve con verlo una vez.
¿Cómo puedes recordar todos los movimientos con ver el baile una sola vez?
Vamos a hacerlo.
¿Quién está ahí?
¿Quién eres tú? Muéstrate.
¡Sal!
¡Bien. Ayudante, lo hicimos!
Ahí está nuestro próximo objetivo.
¿Un dujeumsaeng a caballo? Eso no es posible.
¿Dónde has llevado a mi gente?
Había oído que los dujeumsaengs hablaban nuestro idioma.
Debéis ser muchos.
¿A dónde los llevaste?
Todos subieron.
Aquí no quedan dujeumsaengs .
¿Arriba?
¿Arriba, donde?
Hasta el acantilado
¿Cómo se puede subir ese acantilado?
¿Eso significa que tú también conoces la cueva?
¿Qué?
Susu Eun Seom, ¿qué es eso?
Esto no puede ser real.
Pilares que sostienen el cielo.
Cuerdas largas e interminables.
Es lo que mi madre y yo solo pudimos soñar.
¿Quienes sois vosotros? ¿Cómo construisteis eso?
¿Quién lo hizo?
Se construyeron por orden de Sanung Niruha, por supuesto.
¿Quién?
Sanung Niruha, el líder de la Unión Arthdal.
¿Qué tipo de hombre es?
¿Quién es el hombre más allá del acantilado que hizo tal estructura?
¿Qué tan alto es este hombre?
Debe ser un gigante.
¿Es tan alto como el acantilado?
¿Es tu jefe de tribu?
¿Jefe tribu? Supongo que si.
¿Dónde está ahora?
¿Dónde va a estar?
En Arthdal, por supuesto.
¿Arthdal?
Venga.
¡Más rápido!
¡Recoge la velocidad!
¿Qué estás haciendo?
¡Sigue girando!
- ¡Date prisa! - Más rápido.
¿Es Mubaek?
¿Quién va a ser, sino?
¡Más rápido! ¡Más rápido!
- Vamos. - Más rápido.
¡Empujad!
Más fuerte. ¡Más rápido!
¡Venga!
¡Más rápido, vamos!
Más rápido.
¡Empujad más fuerte!
¡Más rápido!
¡Parad!
¡Atrapadlo!
- ¡Atrapadlo! - ¡A por él!
¡Tras él!
Echa un vistazo.
Ven a mirar.
- ¡Ven y echa un vistazo! - Son muy frescos.
- Es un mensajero. - ¡Un mensajero!
¡Es un mensajero!
¡Tagon ha conquistado Iark!
¡Tagon nos ha traído esclavos!
Nos trajo dujeumsaengs .
- El héroe de Arthdal. - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
Sanung Niruha.
Las fuerzas Daekan dirigidas por Tagon han llevado a cabo la orden de la Unión.
Bien. ¿cuándo regresará a Arthdal?
Ayer partió del Gran Acantilado Negro,
pero como hay unos 2,000 dujeumsaengs , estimo que tardará tres días.
Ya veo.
Bueno, dales comida y bebida.
Si señor.
Gracias, Sanung Niruha.
¿Viniste solo?
No señor. Hae Tuak de la Tribu Hae me acompañó.
Ah, ¿si?
Tuak.
¿Estas segura? ¿Viste a Tagon escribir esto?
Por supuesto. También lo comprobé varias veces.
¿Por qué quiere revelar lo que debe mantenerse oculto?
Y nada menos que a Sanung Niruha.
Se ve sabroso. ¿Puedo comerlo?
Esto es suicidio.
¿Qué harás?
¿Vas a hacer como dice Tagon?
¿O vas a denunciar lo que Tagon está planeando?
¿Estaba tarareando?
¿Qué?
Cuando te dio esto,
¿estaba tarareando alguna canción?
Dios mío, no recuerdo.
¡Tienes razón! Estaba tarareando.
¿Por qué?
Sanung Niruha.
Taealha.
Ha pasado un tiempo.
¿Qué te trae al Palacio de la Unión?
Estoy aquí para ver a mi padre.
Ya ves, mi padre ...
Entendido.
"Taealha.
Ha pasado un tiempo."
¿Qué tan falso es eso?
Me enteré que vino Hae Tuak.
Ha traído algo enorme.
¿Qué es?
¿Vas a hacer como dice Tagon?
¿O vas a denunicar lo que Tagon está planeando?
Alguien podría estar observándonos.
Este no es un buen lugar.
Dímelo rapido
¿Quién realiza el Ollimsani ?
¿De qué estás hablando?
Te pregunto quién realiza el Ollimsani .
Un sumo sacerdote del clan Asa.
¿Qué pasa si lo realiza otra persona?
¿Por qué haces una pregunta obvia? Él debe ser...
No puede ser
Tagon lo ha hecho.
¿Qué?
¿Tagon...
realizó un Ollimsani ?
No solo una vez o dos, sino docenas de veces.
Guiar espíritus a los dioses es un privilegio solo reservado a los místicos.
Es lo que más valora el clan Asa.
Pero Tagon ...
No debería haber ocurrido.
Si Tagon es llevado a juicio en la Corte Sagrada,
- ¡Padre! - ¿Qué le va a pasar?
O lo matan ...
o es desterrado a cuatro patas con los pies cortados.
Asa Ron no lo matará.
El destierro es probable.
Aunque le perdone la vida a Tagon y solo lo expulse,
la Unión seguirá ultrajada.
Está bien.
¿Y contra quién irá dirigida esa cólera?
Entonces ...
Asa Ron resuelve todos los asuntos de la Corte Sagrada.
Por lo tanto, Asa Ron será responsable.
Tagon ...
ha cavado su propia tumba ...
y la de Asa Ron.
Nadie puede saber mi participación en esto.
Después de todo, soy el padre de Tagon.
Un sacerdotisa sin calificar ...
intentó inhalar tu humo sagrado.
Debe haber estado frustrada por no tener ningún sueño.
Te adverí varias veces que el humo inhalado por el no entrenado es mortal.
Fue golpeada y expulsada.
¡Asa Ron Niruha!
¿De qué se trata esto?
Una petición del Palacio de la Unión.
Marchaos.
Tagon realizó un Ollimsani en el campo de batalla.
¿Cómo es eso posible? Ni siquiera está calificado.
Hay testigos.
Eso es un completo disparate.
¿Cómo se atreve alguien de la tribu Saenyeok a realizar un Ollimsani ?
Organizaré una Prueba Sagrada en cuanto regrese.
Corta sus pies.
Hazlo gatear a cuatro patas y expúlsalo de Arthdal.
Si tomo tal decisión,
¿qué pensará la gente de mi?
¿Y del clan Asa?
¿No te has enterado?
Cuando la tribu Hopi invadió el almacén del templo,
la gente no hablaba mal de ellos, pero si de nosotros, el clan Asa.
Dijeron que somos descendientes colaterales de la Gran Madre, Asa Sin,
y una desgracia para Isodunyong.
¿Qué crees que pasará si doy la orden para cortar los pies de Tagon?
Pero si hacemos la vista gorda,
¿qué dirán de nosotros y de nuestro poder espiritual?
No podemos dejarlo pasar.
Todo está bien mientras no sepamos nada al respecto.
Hagamos como que nunca sucedió.
¿Quién más vio esto?
Lo traje en cuanto lo vi, Asa Ron Niruha.
No hay mucha gente en Arthdal que pueda escribir.
Averigua quién escribió esto.
Esto puede meternos a Tagon y a mi en graves problemas.
¿Podría ser una coincidencia estar de repente en tal situación?
Oh, mi señora.
¿Qué hiciste?
¿Hiciste lo que Tagon te pidió que hicieras?
¿O se lo contaste a é?
¡Señora Taealha!
Hice lo que me él me pidió.
¿De nuevo?
Dios mío, ¿qué estás pensando?
Oh, ¿significa esto que elegiste a Tagon?
No, no exactamente.
Pero dijiste que tarareó.
Si ¿qué pasa con eso?
Dime. ¿Qué significa?
Qué está emocionado.
¿Qué?
Tagon está emocionado en este momento.
Justo como cuando prendió fuego a Atturad.
Tagon.
Ver a los Daekans hace feliz a la gente de Arthdal.
Pero en cuanto te vean ...
Además, trayendo a los esclavos dujeumsaeng .
la gente estará en las nubes.
La verdadera fiesta aún no ha comenzado.
¿Qué? ¿Qué fiesta?
¿Dónde están los dujeumsaengs ?
Oh, los estamos lavando y alimentando.
Comed.
Vamos, come.
Nos perdonaron la vida y no nos quitaron nada.
¿Por qué crees que nos llevan con ellos?
Eso pienso yo.
Incluso nos están alimentando.
Doti ...
¿Por qué estás llorando?
Deja de llorar y come un poco.
Madre Choseol.
Necesitas comer también.
Dejé a mi abuela allí.
Los insectos se comerán su carne.
Y mi hija, Doti ...
Ni siquiera se
si esta viva o no.
Debemos comer para mantenernos vivos.
Y tenemos que mantenernos vivos para huir.
Solo así podremos encontrar a Doti.
Mamá está llorando.
Espera un poco más.
Voy a atrapar a su líder y ...
¿El de Arthdal?
Si.
El líder de la Unión, Sanung Niruha.
¿"El líder de la Unión"?
Pensé que era el líder de la tribu.
No, es el líder de la Unión.
¿De verdad? ¿El líder de la Unión?
Entonces tienes que atraparlo
Y salvar a mi madre, ¿de acuerdo?
Si lo haré.
Mamá...
¿Ayudante?
Eun Seom.
Eres el sueño de Wahan, Eun Seom.
No te preocupes, Tanya.
Voy a por ti.
¡Maldición!
Asa Ron Niruha, ¿cuál es el problema?
Es de la tribu Saenyeok.
- Antes estaba en la Fuerza Daekan. - ¿Disculpa?
El que envió la carta anónima fue el comerciante de cuero de Sanung Niruha.
¿Crees que Sanung Niruha ideó este esquema?
Aunque Tagon es su hijo.
Averigua a quién se le enteró el segundo del esquema.
Entonces...
Localiza a ese comerciante inmediatamente.
Averigua a quién le ha contado esto.
Si se ha enterado alguien más,
no me importa si tienes que convencerlos con regalos o matarlos.
Haz lo necesario para silenciarlos.
Debemos enterrar el hecho de que Tagon realizó el Ollimsani en el pasado.
Si señor.
Sanung, esa serpiente ...
No puedo esperar.
Sígueme.
¿De verdad dio una orden para enviar esa carta?
Te estás volviendo más desvergonzado, Sanung.
Pero yo soy el sumo sacerdote Asa Ron con plenos poderes espirituales.
- ¡Asa Ron Niruha! - ¡Asa Ron Niruha!
- Por favor, perdona a Tagon. - Por favor, perdona a Tagon.
- ¡Asa Ron Niruha, por favor perdona a Tagon! - ¡Asa Ron Niruha, por favor perdona a Tagon!
¡Asa Ron Niruha!
Oí que mi tonto hijo, Tagon, se atrevió a hacer ...
el ritual sagrado, que solo puede realizar el clan Asa.
Vine corriendo a verte, consternado por lo que escuché.
Por favor entiende ...
que soy padre antes que líder de la Unión.
Por favor, te ruego que seas misericordioso con mi tonto hijo.
Sinceramente te imploro.
¡Por favor, perdona a mi hijo!
- ¡Por favor, perdona a Tagon! - ¡Por favor, perdona a Tagon!
Por favor, perdona a mi hijo.
- ¡Por favor, perdona a Tagon! - ¡Por favor, perdona a Tagon!
Doti, ¿estás bien?
Si. ¿Por qué Ayudante se detuvo de repente?
¿Por qué? Es obvio.
Hey, ya comiste antes. Se supone que debes ayudarme.
Deberías llamarte "cerdo" si sigues comiendo sin parar.
Por cierto, ¿qué es esto?
Es sorgo.
De verdad que te comes todo.
No preguntaba eso.
¿Cómo es que están formando líneas?
Tienes razón.
¿Cómo hicieron ...
que creciera en filas?
¡Ladrones!
Vete. ¡Vamos!
¡Pequeñas ratas!
¿Estás bien?
¿Cómo te atreves a robar mi grano a plena luz del día? ¡Pequeñas ratas descaradas!
¿Quién es el propietario de esto?
¡Son míos! Esta es mi tierra.
¿Tu tierra?
Ttam siesta naeng gawi.
¿Alguien está aquí para robar la tierra?
¿Robar la tierra?
La tribu Anja no posee ninguna tierra.
Ser dueño de la tierra ...
es igual a poseer el cielo y el viento.
Entonces, ¿es realmente posible poseer y robar tierras?
¿Cómo? ¿Cómo es posible?
Por supuesto que es mío. Yo sembré las semillas, fertilizé el suelo,
y arranqué las malas hierbas hasta que me dolió la espalda.
¿Sembraste semillas?
Entonces, sembraste las semillas a propósito para ...
Dios mío, ¿por qué pequeño ...
Aigoo.
Por favor perdóname la vida. No sabía que pertenecías al clan Asa.
El Asa ...
¿Qué?
Qué...
¿Un Igutu?
"Igutu"?
Eres un Igutu.
¿Qué es un Igutu?
Qué significa eso?
¡Hay un Igutu!
¡Un Igutu está aquí!
¡Aqui!
¡Aquí hay un Igutu!
¡Un Igutu está aquí!
¡Un Igutu!
Por favor no me mates.
¿Qué es un Igutu?
¡Te estoy preguntando qué significa!
Es...
No te mataré.
¿Qué significa "Igutu"?
Sangre mixta entre un saram.
y un neandertal.
Entonces, ¿qué es un neandertal?
Los neandertales...
¡son monstruos!
¿Monstruos?
¿Soy hijo de un monstruo?
¿Soy...
el hijo de un monstruo?
¡Susu Eun Seom!
Un monstruo...
No te haré daño. Cálmate.
Está bien.
¿Por qué no me tienes miedo? Dijo que soy hijo de un monstruo.
Él está equivocado. Los neandertales no eran monstruos.
Eso es un engaño del clan Asa.
Sangre morada
Realmente eres un Igutu.
Nunca he visto uno antes.
No deberías vagar así.
Acabarás muriendo o matando a alguien como ahora.
Si los neandertales no eran monstruos, ¿qué eran?
Una especie un poco diferente de los saram.
Eran más hermosos que nosotros, los sarams.
Asa Ron Niruha.
No podemos cortar los pies de Tagon.
Si lo hacemos, la gente se volverá contra el clan Asa.
Pero no tenemos otra opción ahora que todos lo saben.
Si no lo castigamos, nuestro poder y autoridad estarán en peligro.
Asa Mot, tienes razón.
Madre de la Montaña Blanca.
¿Qué te trae hasta aquí desde Lago Celestial?
Como madre que vio a su hijo ...
montando un caballo ciego hacia un acantilado,
corrí aquí tan rápido como pude ...
al escuchar las horribles noticias.
Querida Madre de la Montaña Blanca.
Admitir que alguien fuera del círculo sagrado realiza el Ollimsani ...
es como decirle a la gente que cualquiera puede conocer a los dioses.
- Si dejamos que eso suceda ... - Querida madre.
Pero si castigamos a Tagon ahora ...
Solo una de cada cien personas ...
No, solo uno de cada mil o diez mil personas llegan a conocer a los dioses.
Las personas se reunieron alrededor del elegido y formaron un clan.
Con el tiempo, múltiples clanes formaron una tribus.
Y así es como tenemos hoy la Unión.
Si el poder y la autoridad del elegido se derrumba,
¿qué reunirá a la gente?
Si se dispersan en lugar de reunirse,
y si eligen no combinar sus fuerzas,
el mundo de saram ...
volverá a ser gobernado por esas bestias inmundas.
Si decimos que todos son los elegidos,
básicamente significa que no hay un elegido.
Gran sacerdote.
Tal noción de igualdad solo destruirá a la Unión.
Esto no es solo sobre el clan Asa.
Se romperá la Unión.
Entra en razón.
- ¿Cuál es tu nombre? - Doti.
Ya veo. Es un nombre muy bonito.
¿Qué?
Te ves raro.
¿De verdad?
Gracias.
Haz puchero tus labios.
¿Para qué?
¿Que es esto?
Estoy segura de que tienes manchas azules en la espalda,
Pero el color de tus labios es lo que se ve.
Necesitas cubrirlo.
Toma.
Hice esto para mi hermanita pero puedes quedártelo.
Asegúrate de llevarlo todo el tiempo.
Parece que la gente aquí detesta a Igutus.
¿Eres una excepción?
¿Por qué me ayudas?
Ya no lo hare.
Puede que te mate la próxima vez que te vea.
Será mejor que te apresures a regresar de donde vienes.
Eres de un lugar donde la gente ni siquiera sabe qué son los Igutus.
¿Dónde puedo ir para encontrarme con los neantales?
Ya no puedes encontrarte con ellos.
Los matamos a todos.
¿Qué es ese muro de piedra?
¿Por qué está esa cosa aquí?
¿Quién sabe?
¿Por qué construir una cosa así y desperdiciar la tierra?
Entra.
¿Qué es esto?
Para.
Esa hoja brillante ...
Puedes entrar.
Espera.
Entra.
Susu Eun Seom, ¿por qué me pellizcaste?
¿Cuándo te pellizqué? Empezaste a llorar.
Me pellizcaste Duele.
No me acuerdo
No me mientas a la cara.
Eso es absurdo. Venga.
Estaba pasando por ...
- ¿Por qué debo hacer esto? - Venga. ¡Ayudame aqui!
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué hice?
- Bueno ... - ¿Por qué yo?
¿Estás tratando de volver a mí?
Te lo daré a un buen precio. Echa un vistazo.
Este lugar es ...
Arthdal.
(Crónicas de Arthdal)
Haré rehén al líder de la Unidad y los pediré a cambio.
Pero, ¿cómo?
No puedo irme hasta que los salve.
El fuego azul barrerá tu tierra como una tormenta mortal.
¿Por qué llorar después de lanzarnos una maldición tan aterradora?
Lo que sea que hayas planeado, hazlo bien.
- ¡Es Tagon! - ¡Tagon está aquí!
Ahora anunciaré el mensaje de la diosa
con respecto al comportamiento blasfemo de Tagon.
¿Quién demonios era ese hombre que apareció de repente?